1 00:00:11,560 --> 00:00:14,480 Останавливаться! Позвольте мне проверить ее. Ты в порядке? 2 00:00:14,560 --> 00:00:16,440 Я в порядке. 3 00:00:18,640 --> 00:00:22,360 Она, очевидно не хочет идти с вами. 4 00:00:24,920 --> 00:00:28,760 Я хочу вам помочь, Но мне нужно знать, что происходит. 5 00:00:28,840 --> 00:00:31,400 Мы прибыли в Исландию в качестве беженцев. 6 00:00:31,480 --> 00:00:34,880 А потом пришла женщина Дайте нам работу на визу. 7 00:00:34,960 --> 00:00:37,720 Начав разных мужчин ... 8 00:00:37,800 --> 00:00:39,120 Мы не хотим оставаться здесь. 9 00:00:39,200 --> 00:00:41,120 - Я не трахаюсь! - Ты лжец ... 10 00:00:41,200 --> 00:00:43,960 Моя двоюродная сестра Дуния пытается ее остановить. 11 00:00:44,520 --> 00:00:47,960 Я проснулся И Дунию не было в квартире. 12 00:00:48,040 --> 00:00:49,720 - Где Дуния! - Двигаться! 13 00:00:49,800 --> 00:00:52,160 Здесь есть выход. Вот выход. 14 00:00:52,240 --> 00:00:53,760 Я нахожусь в середине дела. 15 00:00:53,840 --> 00:00:56,120 Владелец высотой два метра Стероидная блондинка. 16 00:00:56,200 --> 00:00:58,720 У нее, вероятно, есть запись. Она чокнутая и жестокая. 17 00:00:59,560 --> 00:01:00,760 Вы тоже ее знаете? 18 00:01:00,840 --> 00:01:05,960 Мы называем ее Барби, потому что она приходит Сделал макияж и скрывал синяки. 19 00:01:06,040 --> 00:01:07,440 Хорошо, ее зовут Альба Ноэль ... 20 00:01:07,520 --> 00:01:10,440 Мы сильнее вместе. ... приезжая в место. 21 00:01:10,520 --> 00:01:12,040 Я адвокат твоей сестры. 22 00:01:12,120 --> 00:01:15,480 Чего она хочет? Она хочет Кейлумари? 23 00:01:15,560 --> 00:01:16,720 Спасибо... 24 00:01:16,800 --> 00:01:20,680 Мне жаль подвести тебя, Ты был так добр ко мне. 25 00:01:22,000 --> 00:01:23,760 Ты должен пойти с нами на станцию 26 00:01:23,840 --> 00:01:26,880 относительно вашей связи к самоубийству Стефани Томас. 27 00:01:26,960 --> 00:01:28,520 Вы встретили ее прошлой ночью? 28 00:01:28,600 --> 00:01:30,360 Вы встретили ее до того, как она прыгнула? 29 00:01:30,440 --> 00:01:33,280 Я буду прямо здесь. Не Начните допрос без меня. 30 00:01:33,800 --> 00:01:35,400 Я могу объяснить. 31 00:01:54,000 --> 00:01:55,640 Да, я на пути к твоему дому. 32 00:01:57,400 --> 00:02:00,160 Дерьмо, я думаю, что Мирра здесь. Я должен пойти. 33 00:02:25,760 --> 00:02:28,960 Помогите нам, Альба. Пожалуйста! 34 00:02:30,240 --> 00:02:32,840 ОК, давай! Ну давай же! 35 00:02:33,760 --> 00:02:35,040 Ну давай же! 36 00:02:36,840 --> 00:02:38,240 Будь спокоен. 37 00:02:39,360 --> 00:02:41,880 - Давай, спустись, быстро! - Привет! Ебать! 38 00:02:49,080 --> 00:02:50,360 ХОРОШО. 39 00:02:53,560 --> 00:02:55,480 Привет! Альба! 40 00:02:57,000 --> 00:03:00,120 Альба! Ой! 41 00:03:01,400 --> 00:03:03,600 Оставайся здесь. Тело в багажнике. 42 00:03:05,480 --> 00:03:08,240 Мы должны вернуться и получить мой кузены. Мы не можем оставить их. 43 00:03:08,320 --> 00:03:11,240 Гунна! Ты должен мне помочь, Я на пути к твоему дому. 44 00:03:11,320 --> 00:03:12,760 Я буду там через две минуты. 45 00:03:12,840 --> 00:03:15,120 Я испортился. Она меня убьет. 46 00:03:15,200 --> 00:03:17,280 Слушать, Вы должны выключить свой телефон! 47 00:03:17,360 --> 00:03:21,440 О, черт возьми! Она может отслеживать мой телефон, мне нужно пойти! 48 00:03:22,520 --> 00:03:23,840 Вы выключаете это! 49 00:03:23,920 --> 00:03:28,560 О, черт возьми, трахай, черт возьми! Дерьмо. Дерьмо ... о, черт возьми! 50 00:03:46,440 --> 00:03:48,320 Ебать! 51 00:03:55,800 --> 00:03:57,320 Ебать! 52 00:04:10,360 --> 00:04:11,720 ХОРОШО... 53 00:04:17,800 --> 00:04:20,720 Приходите сюда, заходи внутрь! 54 00:04:20,800 --> 00:04:25,000 Вы здесь в безопасности! Никто не может ворваться в это место. 55 00:04:25,080 --> 00:04:25,880 ХОРОШО. 56 00:04:25,960 --> 00:04:28,560 ХОРОШО? Что случилось? 57 00:04:28,640 --> 00:04:30,280 Я испортился. 58 00:04:30,360 --> 00:04:32,200 Вы можете взять следующий рейс 59 00:04:32,280 --> 00:04:34,120 - Но это должен быть ваш паспорт. - Нет. 60 00:04:34,200 --> 00:04:36,200 Она найдет меня через две минуты. 61 00:04:36,280 --> 00:04:39,720 Нет другого пути. Мы должны подделка мое самоубийство, а потом ... 62 00:04:39,800 --> 00:04:40,680 Мы не готовы. 63 00:04:40,760 --> 00:04:44,360 Может, я мог бы остаться здесь? Пока не придет другой паспорт? 64 00:04:44,440 --> 00:04:46,560 Вы сказали, что это потребуется только Пару дней? 65 00:04:46,640 --> 00:04:48,320 Полиция мог найти манекен. 66 00:04:48,400 --> 00:04:52,040 Я не прошел через все. Есть еще подробности, которые вы знаете ... 67 00:04:54,520 --> 00:05:00,240 Я ... мы можем сделать это! Мы можем сделать это! Я что -то выясню. ХОРОШО? 68 00:05:00,840 --> 00:05:02,080 ХОРОШО? Все будет в порядке. 69 00:05:02,160 --> 00:05:06,080 Спасибо! Большое спасибо! 70 00:05:10,040 --> 00:05:13,560 Кто была этой женщиной? Вы знаете ее имя? 71 00:05:21,040 --> 00:05:23,360 Привет! Здесь... 72 00:05:23,440 --> 00:05:24,360 Что это? 73 00:05:24,440 --> 00:05:26,680 Ты не был на улице В течение двух лет, верно? 74 00:05:26,760 --> 00:05:28,840 Это поможет. 75 00:05:28,920 --> 00:05:32,920 О, и они довольно сильны. Может, вам следует начать с половины. 76 00:05:37,960 --> 00:05:39,400 Ты в порядке? 77 00:05:39,480 --> 00:05:42,560 Все в порядке, давай. Идите со мной, ну давай же. Встань, встань. 78 00:05:42,640 --> 00:05:44,960 Пойдем. Мы пойдем. Ну давай же. 79 00:05:45,040 --> 00:05:47,360 Еще несколько шагов здесь. У тебя все отлично. 80 00:05:47,440 --> 00:05:49,840 Хорошо, это хорошо. 81 00:05:49,920 --> 00:05:53,240 Молодец, молодец. Пойдем. 82 00:05:58,000 --> 00:06:00,560 Боже мой, ты такой высокий! 83 00:06:00,640 --> 00:06:04,880 Давайте сделаем магию. Давайте сделаем магию. ХОРОШО? 84 00:06:04,960 --> 00:06:09,600 Камера установлена, катится. Действие! 85 00:06:09,680 --> 00:06:14,000 Мне жаль подвести тебя! Ты был так добр ко мне ... 86 00:06:14,080 --> 00:06:14,960 Снова! 87 00:06:15,040 --> 00:06:18,600 Мне жаль это сделать, Но я просто не хочу больше это делать. 88 00:06:18,680 --> 00:06:21,120 Резать! Мы должны сделать это снова. 89 00:06:21,200 --> 00:06:25,480 Иногда темная сторона побеждает, и Вы ничего не можете с этим поделать. 90 00:06:25,560 --> 00:06:26,360 Снова! 91 00:06:26,440 --> 00:06:31,240 Надеюсь, ты можешь быть сильнее меня. Я так сильно тебя люблю. 92 00:06:31,320 --> 00:06:32,640 Резать! 93 00:06:32,720 --> 00:06:33,720 Как это было? 94 00:06:33,760 --> 00:06:35,160 Уго! 95 00:06:39,800 --> 00:06:41,640 Черт, я буду скучать по этому пальто! 96 00:06:41,720 --> 00:06:44,080 Хорошо, готовы ли мы его втащить? 97 00:06:44,160 --> 00:06:45,160 Давай сделаем это! 98 00:06:51,840 --> 00:06:54,560 Вау, мы сделали это! 99 00:06:54,640 --> 00:06:56,800 Ты можешь в это поверить, черт возьми? 100 00:06:56,880 --> 00:06:59,880 Я не могу поверить, что мы только что сделали это! Вы были таким хорошим директором. 101 00:06:59,960 --> 00:07:01,720 О, вау! Вау, спасибо. 102 00:07:01,800 --> 00:07:04,200 Следите за дорогой! 103 00:07:04,280 --> 00:07:05,320 Что? 104 00:07:05,400 --> 00:07:06,560 Ты в порядке, чтобы водить машину? 105 00:07:06,640 --> 00:07:08,560 Да, конечно! 106 00:07:10,960 --> 00:07:13,160 Я мог бы ... ты волшебство! 107 00:07:13,240 --> 00:07:16,080 Это все, что произошло, Я клянусь! 108 00:07:16,160 --> 00:07:19,400 Пожалуйста, не говорите никому, что я здесь. Пожалуйста! 109 00:07:19,480 --> 00:07:20,760 Почему нет? 110 00:07:20,840 --> 00:07:22,480 Вы оставили Дилару на улице. 111 00:07:22,560 --> 00:07:25,200 Вы оставили двух других с Миррой! Почему я должен вам помочь? 112 00:07:25,280 --> 00:07:28,120 Я не знал, как им помочь. Я ничего не мог сделать. 113 00:07:28,920 --> 00:07:30,840 Я ничего не планировал, Мирра ... 114 00:07:30,920 --> 00:07:35,480 Извините, я должен уйти. Вы остаетесь здесь, не двигайтесь! 115 00:07:36,280 --> 00:07:37,280 ХОРОШО. 116 00:08:42,440 --> 00:08:45,800 Стелла Бломквист 117 00:08:48,240 --> 00:08:51,040 - Это только что пришло от ворсинок. - Ждать... 118 00:08:59,560 --> 00:09:00,720 Извини. Продолжать. 119 00:09:00,800 --> 00:09:04,360 - Мы получили отчет о вскрытии. - MHM? 120 00:09:04,440 --> 00:09:08,480 Причина смерти: зарезан в шею острым объектом. Это разрезало артерию. 121 00:09:09,360 --> 00:09:13,000 Она умерла от 8 до 10 вчера вечером. 122 00:09:13,080 --> 00:09:15,880 Но мы не знаем Где ее убили? 123 00:09:15,960 --> 00:09:21,240 Нет, но мы получили ордер на поиск Мирра и место Альбы. 124 00:09:21,320 --> 00:09:24,160 Она зарегистрированный владелец машины. 125 00:09:24,240 --> 00:09:27,320 Вот старая картина Альбы Ноэль. 126 00:09:27,400 --> 00:09:31,000 Рагги, у тебя есть телефонный звонок. Строка вторая. 127 00:09:31,080 --> 00:09:31,880 ХОРОШО 128 00:09:31,960 --> 00:09:34,360 Она бросилась в Гуллфосс. 129 00:09:34,440 --> 00:09:35,520 Да... 130 00:09:42,360 --> 00:09:44,840 - Рагнар. - Как насчет ответа, когда я звоню? 131 00:09:44,920 --> 00:09:47,680 Или перезвучить? Я был пытаюсь добраться до вас все утро. 132 00:09:47,760 --> 00:09:49,840 Да ... Я был очень занят. 133 00:09:49,920 --> 00:09:52,440 Почему ты не сказал мне Вы собирались арестовать Ганну? 134 00:09:52,520 --> 00:09:53,800 В чем она обвиняется? 135 00:09:53,880 --> 00:09:56,760 Я в середине расследования. 136 00:09:56,840 --> 00:09:58,080 Я не собираюсь спрашивать ... 137 00:09:58,160 --> 00:10:00,320 Хорошо, у меня есть беженец из Сирии. 138 00:10:00,400 --> 00:10:01,320 Что? 139 00:10:01,400 --> 00:10:05,800 У меня есть беженец из Сирии Кто имеет отношение к делу Альбы. 140 00:10:05,880 --> 00:10:06,720 Из Сирии? 141 00:10:06,800 --> 00:10:08,560 - жертва торговли людьми. - Торговля? 142 00:10:08,640 --> 00:10:12,080 Мирра Бергманн, подруга Альбы, управляет кольцом торговли людьми. 143 00:10:12,160 --> 00:10:16,080 Вы должны искать airb'n'b ровно в BergÞórugata 54. 144 00:10:16,160 --> 00:10:19,000 Это покрыто кровью. Атака Должно быть, там произошло, 145 00:10:19,080 --> 00:10:20,160 Убийство даже ... 146 00:10:20,240 --> 00:10:22,520 Вы должны привезти ее на станцию. 147 00:10:22,600 --> 00:10:26,640 Хорошо, но с ней нужно обращаться деликатно. Очень деликатно. 148 00:10:26,720 --> 00:10:29,960 Конечно. Мы обращаемся со всеми коммуникациями очень деликатно. 149 00:10:31,040 --> 00:10:36,160 Жертва может быть беженцем из Сирии. Давайте посмотрим на это. 150 00:10:41,040 --> 00:10:43,080 Мы должны пойти в полицию. 151 00:10:43,160 --> 00:10:46,080 Дилара, это было двенадцать часов Поскольку я нашел тебя 152 00:10:46,160 --> 00:10:49,960 Что означает, что у ваших кузенов есть Был с Миррой в течение двенадцати часов. 153 00:10:50,040 --> 00:10:53,480 Если вы хотите их найти, Вы должны поговорить с полицией. 154 00:10:53,560 --> 00:10:57,400 Мой друг Рагги, Он очень хороший человек. 155 00:10:57,480 --> 00:11:01,080 Вы можете доверять ему, обещаю. ХОРОШО? 156 00:11:02,400 --> 00:11:03,200 ХОРОШО. 157 00:11:03,280 --> 00:11:06,120 ОК, хорошо. Давай, пойдем. 158 00:11:07,200 --> 00:11:08,320 Стелла. 159 00:11:11,400 --> 00:11:12,600 Привет. 160 00:11:15,600 --> 00:11:17,000 Идите сюда. 161 00:11:20,520 --> 00:11:23,600 Магги, сирийская девушка здесь. 162 00:11:25,200 --> 00:11:26,360 Привет. 163 00:11:26,920 --> 00:11:31,440 Привет. Меня зовут Магнус. Как тебя зовут? 164 00:11:31,520 --> 00:11:32,360 Дилара. 165 00:11:32,440 --> 00:11:35,240 Добро пожаловать, Дилара, Вы хотите сесть? 166 00:11:37,360 --> 00:11:38,640 Прибыл переводчик? 167 00:11:38,720 --> 00:11:42,400 Она должна быть где -то здесь. Наверное, вот -вот прибудет. 168 00:11:42,480 --> 00:11:44,240 Все готово, Гудрун ждет. 169 00:11:44,320 --> 00:11:45,600 Мы будем там в секунде. 170 00:11:46,600 --> 00:11:47,600 Стелла. 171 00:11:47,680 --> 00:11:50,520 Я просто иду по коридору, чтобы Соберите больше информации, 172 00:11:50,600 --> 00:11:52,680 И я вернусь. ХОРОШО? 173 00:11:54,640 --> 00:11:56,800 - Привет, я переводчик. - О, отлично! 174 00:11:56,880 --> 00:11:59,560 - Привет. - Привет. 175 00:11:59,640 --> 00:12:00,720 Ничего страшного. 176 00:12:02,280 --> 00:12:05,120 ОК, отлично. Получите место, пожалуйста. 177 00:12:05,200 --> 00:12:08,560 Мы начнем с тебя Скажу мне, что случилось и ... 178 00:12:08,640 --> 00:12:11,320 Стелла. Они ждут нас. 179 00:12:13,680 --> 00:12:14,680 Ну тогда ... 180 00:12:30,000 --> 00:12:32,960 ХОРОШО. Мы начнем? 181 00:12:35,400 --> 00:12:40,080 Тело 19 -летней девочки, ДОНИЯ ХАРИФ, 182 00:12:40,160 --> 00:12:46,080 была найдена в машине Стефани Томас, псевдоним Альба Ноэль. 183 00:12:46,160 --> 00:12:48,560 Она беженец из Сирии 184 00:12:48,640 --> 00:12:52,080 и был зарезан в шею в 8 часов вечера прошлой ночью. 185 00:12:55,280 --> 00:12:59,040 Я не знаю, кто эта женщина, я ... Кто она? 186 00:12:59,120 --> 00:13:01,760 Как она подключена к моему клиенту? 187 00:13:02,360 --> 00:13:09,560 Телефон Альбы показывает, что она позвонила тебе в 9:33 прошлой ночью. 188 00:13:09,640 --> 00:13:15,280 Звонок длился 35 секунд, и она был близок к вашему дому при звонке. 189 00:13:15,360 --> 00:13:17,360 Что вы обсудили? 190 00:13:17,440 --> 00:13:19,680 Ничего, я ... 191 00:13:20,760 --> 00:13:21,760 Ничего? 192 00:13:21,840 --> 00:13:25,720 Я иногда помогаю ей с ней Мерч, мы обсудили это. 193 00:13:25,800 --> 00:13:26,800 Давайте посмотрим. 194 00:13:28,600 --> 00:13:34,320 Здесь Альба покидает город в 2:05 прошлой ночью. 195 00:13:34,400 --> 00:13:36,000 Мхм. 196 00:13:36,080 --> 00:13:39,600 И вот вы ... следуйте за ней. 197 00:13:39,680 --> 00:13:41,440 - Хм... - Куда ты собирался? 198 00:13:41,520 --> 00:13:46,000 Ну ... она позвонила. 199 00:13:46,080 --> 00:13:46,880 ХОРОШО? 200 00:13:46,960 --> 00:13:52,240 Она шла в сельскую местность. Она была очень подавлена. 201 00:13:52,320 --> 00:13:57,240 Я очень беспокоился о ней и последовал за ней. 202 00:13:57,320 --> 00:14:01,680 Последовал за ней? В сельскую местность? Посреди ночи? 203 00:14:06,440 --> 00:14:07,560 ХОРОШО. 204 00:14:10,560 --> 00:14:13,920 Вот фотография, на которой вы вернетесь назад в город в 8.20 утра. 205 00:14:14,000 --> 00:14:18,600 Это более шести часов. Что вы делали все это время? 206 00:14:18,680 --> 00:14:20,520 Вы ходили с ней до водопада? 207 00:14:20,600 --> 00:14:21,520 Я... 208 00:14:21,600 --> 00:14:24,040 Вы планировали Чтобы избавиться от тела? 209 00:14:24,120 --> 00:14:27,360 Нет. Я ничего не знаю об этом Тело и Альба тоже нет. 210 00:14:27,440 --> 00:14:30,320 Хорошо. У тебя ничего нет на моем клиенте 211 00:14:30,400 --> 00:14:32,480 кроме телефонного звонка и короткая езда. 212 00:14:32,560 --> 00:14:34,960 Ничего не связывает ее к убийству этой девушки. 213 00:14:39,200 --> 00:14:42,600 Мы собираемся сделать перерыв. 214 00:14:42,680 --> 00:14:44,240 Идите сюда. 215 00:14:44,320 --> 00:14:47,080 Может ... мы должны мыть пол. 216 00:14:48,160 --> 00:14:50,080 Дать ей стакан воды или что -то. 217 00:14:53,880 --> 00:14:58,080 Могу я получить горную росу? Я не люблю воду. 218 00:15:03,240 --> 00:15:04,040 Чувствуете себя лучше? 219 00:15:04,120 --> 00:15:09,360 Мне давно не рвало! Надеюсь, я не беременна, шутит! 220 00:15:11,680 --> 00:15:13,840 Я нашел Альбу у тебя. 221 00:15:13,920 --> 00:15:17,120 Она была очень живой После ее плавания прошлой ночью. 222 00:15:17,200 --> 00:15:19,200 О чем ты думал, Гунна? 223 00:15:19,280 --> 00:15:20,880 Ей нужна была помощь. 224 00:15:20,960 --> 00:15:22,840 Вы помогли ей достаточно. 225 00:15:24,000 --> 00:15:25,280 Прошу прощения. 226 00:15:28,000 --> 00:15:30,160 Мы возвращаемся И вы говорите им правду. 227 00:15:30,240 --> 00:15:32,040 Нет. Я не могу. 228 00:15:32,120 --> 00:15:35,080 Они обвиняют вас в том, что вы Сотрудник убийства, Ганна! 229 00:15:35,160 --> 00:15:37,800 В машине Альбы было тело. Это должно быть связано с Миррой! 230 00:15:37,880 --> 00:15:39,720 У нее ничего не было делать с этим. 231 00:15:39,800 --> 00:15:42,680 Это все Мирра. Она монстр. 232 00:15:42,760 --> 00:15:46,120 Она оскорбляет Альбу умственно и физически. 233 00:15:46,200 --> 00:15:49,080 Что? Ты и Альба Доверенные сейчас? 234 00:15:49,160 --> 00:15:51,360 Нет, или да или ... 235 00:15:51,440 --> 00:15:54,320 Когда она прокомментировала мою потоковую передачу Мы начали разговаривать в IRL. 236 00:15:54,400 --> 00:15:56,680 Тогда Альба сказала мне об их отношениях. 237 00:15:56,760 --> 00:15:59,320 Ее жизнь в опасности. 238 00:15:59,400 --> 00:16:02,400 Мирра убивает ее Если она разговаривает с полицией! 239 00:16:02,480 --> 00:16:06,720 Она взяла свой паспорт. Она использует ее. Мы должны помочь ей. 240 00:16:07,320 --> 00:16:10,120 ХОРОШО. Давайте пока не молчим о ней. 241 00:16:10,960 --> 00:16:13,800 Пойдем и закончим это. Просто скажи как можно меньше. 242 00:16:13,880 --> 00:16:15,280 Я поговорю. 243 00:16:18,480 --> 00:16:21,360 Нет, извини. Это не профессионально. 244 00:16:21,440 --> 00:16:24,280 Это не должно быть таким. Это Caos, мы были перемещены ... 245 00:16:24,360 --> 00:16:25,560 - Привет. - Это невыносимо. 246 00:16:25,640 --> 00:16:27,280 - Привет. - Я просто собираюсь закончить. 247 00:16:27,360 --> 00:16:28,640 - ХОРОШО. - Где Дилара? 248 00:16:28,720 --> 00:16:31,920 Она разговаривает с представителем от женского приюта. 249 00:16:32,000 --> 00:16:35,240 На самом деле это занимает некоторое время. Не так ли? 250 00:16:35,320 --> 00:16:36,320 Да. 251 00:16:36,400 --> 00:16:38,760 Прошу прощения. Момент... 252 00:16:39,720 --> 00:16:40,880 Гунна! 253 00:16:41,520 --> 00:16:43,280 Она где -то здесь. 254 00:16:45,160 --> 00:16:47,680 Дилара ушла в укрытие? 255 00:16:47,760 --> 00:16:48,680 Что? 256 00:16:48,760 --> 00:16:51,520 Дилара, девушка, которая разговаривала с женщина 257 00:16:51,600 --> 00:16:54,520 из укрытия. Она делала отчет о ней. 258 00:16:55,040 --> 00:16:57,360 Нет, я не разговаривал с ней. 259 00:16:57,440 --> 00:16:59,920 Вы знаете женщину? Вы работали с ней раньше? 260 00:17:00,000 --> 00:17:03,480 Вы знаете, нет, Но у нее была идентификация. 261 00:17:03,560 --> 00:17:06,680 Я предположил, что она новая сотрудник или что -то ... 262 00:17:07,400 --> 00:17:12,440 Ну ... проверьте женские туалеты. Я просто собираюсь ... 263 00:17:12,520 --> 00:17:17,000 Привет, ты видел девушку ... У нее длинные волосы ... нет, хорошо. 264 00:17:18,160 --> 00:17:21,040 Вы можете сообщить мне, если видите что-нибудь. Что-либо... 265 00:17:26,400 --> 00:17:27,720 Где Дилара? 266 00:17:27,800 --> 00:17:30,560 Я знаю, что ты сделал вчера! Что ты с ней сделал? 267 00:17:30,640 --> 00:17:32,160 Что я сделал для кого? 268 00:17:32,240 --> 00:17:34,320 Легко, Стелла. Что происходит? 269 00:17:34,400 --> 00:17:36,920 Конечно, ты здесь. Тебе платят у молодых девушек? 270 00:17:37,000 --> 00:17:39,840 Что ты имеешь в виду? Разве у тебя это под контролем? 271 00:17:39,920 --> 00:17:41,800 - Мне очень жаль. - Она взяла ее. 272 00:17:41,880 --> 00:17:43,720 Я не знаю, что происходит. 273 00:17:43,800 --> 00:17:46,000 Ну, мы рассмотрим это. Давай, Стелла. 274 00:17:46,080 --> 00:17:48,680 - Что ты с ней сделал? - Давай, Стелла! 275 00:17:53,800 --> 00:17:59,720 Почему кто -нибудь может зайти сюда и похищение несовершеннолетнего 276 00:17:59,800 --> 00:18:03,080 Кто единственный свидетель В случае убийства и торговли? 277 00:18:03,160 --> 00:18:05,520 Вы все только что закончили из полицейской академии? 278 00:18:05,600 --> 00:18:07,440 Расслабляться. 279 00:18:07,520 --> 00:18:09,320 Мы не знаем, были ли ее похищены. 280 00:18:09,400 --> 00:18:11,400 Она пришла из женского приюта. 281 00:18:11,480 --> 00:18:14,040 Это очень нормально В деле о торговле. 282 00:18:15,920 --> 00:18:17,760 - Что происходит? - Дилара ушла. 283 00:18:17,840 --> 00:18:19,240 Мирра похитила ее. 284 00:18:19,320 --> 00:18:21,600 Мирра Бергманн? Кто сидит в коридоре? 285 00:18:21,680 --> 00:18:22,840 Кто -то, кого она прислала сюда. 286 00:18:22,920 --> 00:18:25,880 Вы должны получить ордер на обыск. Ее дом нужно искать! 287 00:18:25,960 --> 00:18:28,440 Мы ищем ее и Альба место. 288 00:18:29,920 --> 00:18:32,920 Но мы ничего не можем найти. Она пришла сюда, чтобы дать отчет ... 289 00:18:33,000 --> 00:18:35,400 Эй, приходишь и посмотри! 290 00:18:37,520 --> 00:18:41,000 Вот они есть. Это женщина из укрытия. 291 00:18:42,200 --> 00:18:44,400 Куда она ее берет? 292 00:18:44,480 --> 00:18:45,760 Нет больше ничего. 293 00:18:46,920 --> 00:18:50,280 Из -за строительных работ У нас есть только несколько активных камер. 294 00:18:51,360 --> 00:18:53,480 Это невыносимо. 295 00:18:53,560 --> 00:18:55,000 Ждать! 296 00:18:58,720 --> 00:19:02,000 Это там. Вы можете перемотать и увеличить? 297 00:19:02,080 --> 00:19:04,640 Да. Здесь. 298 00:19:06,640 --> 00:19:08,280 - Играй сейчас. - ХОРОШО. 299 00:19:08,360 --> 00:19:09,480 Здесь! 300 00:19:10,760 --> 00:19:11,960 Я знаю, кто она. 301 00:19:13,960 --> 00:19:15,760 Она работает на Мирру. 302 00:19:15,840 --> 00:19:18,560 - Вы уверены? - Да. 100 процентов. 303 00:19:19,160 --> 00:19:20,680 ХОРОШО. 304 00:19:20,760 --> 00:19:21,760 Дай мне две минуты! 305 00:19:21,800 --> 00:19:23,920 Давайте взять интервью у Мирры и получить ордер на обыск. 306 00:19:37,360 --> 00:19:40,720 Dounia была сотрудником вашего Очистка комани 307 00:19:40,800 --> 00:19:42,680 Наряду с ее тремя двоюродными братьями ... 308 00:19:42,760 --> 00:19:44,440 Это полная чушь. 309 00:19:44,520 --> 00:19:46,320 Ну, я просто ... 310 00:19:46,400 --> 00:19:50,240 Я думал, что она просто Тип фитнеса. 311 00:19:51,520 --> 00:19:55,720 Я купил ее книгу, «Нет углеводов, нет сахара». 312 00:19:55,800 --> 00:19:57,680 Я рекомендую это. Она довольно умная. 313 00:19:59,520 --> 00:20:02,480 Я не помню номер, но да, Бергедругата. 314 00:20:03,040 --> 00:20:07,480 Квартира была покрыта кровью от жертвы. 315 00:20:07,560 --> 00:20:11,520 И ваши отпечатки пальцев. Вы часто посещали там? 316 00:20:11,600 --> 00:20:16,680 Нет или да ... Несколько раз. Я просто имею в виду ... 317 00:20:16,760 --> 00:20:18,840 Они не знали много о стране 318 00:20:18,920 --> 00:20:22,680 и я помог им поселиться в И так ... 319 00:20:22,760 --> 00:20:24,120 Вы были там прошлой ночью? 320 00:20:24,200 --> 00:20:28,240 Нет. Я был дома. Всю ночь. 321 00:20:28,320 --> 00:20:32,320 Владелец квартиры Получил много жалоб. 322 00:20:32,400 --> 00:20:35,520 Многие мужчины приходили и уходили. 323 00:20:35,600 --> 00:20:37,680 Также из -за шума и питья. 324 00:20:37,760 --> 00:20:39,120 - Знаешь что -нибудь об этом? - Нет! 325 00:20:39,200 --> 00:20:42,360 Это не бизнес, что мои клиенты, что Эти женщины сделали в свободное время. 326 00:20:42,440 --> 00:20:45,760 Вы вряд ли можете назвать их женщинами. Двое из них являются несовершеннолетними. 327 00:20:45,840 --> 00:20:49,920 Храннар Хикути. Такой ползучесть. 328 00:20:50,880 --> 00:20:54,120 Есть картина? Спасибо. 329 00:20:55,840 --> 00:20:59,920 Дилара исчезла отсюда 30 минут назад с этой женщиной. 330 00:21:00,000 --> 00:21:01,080 Ты ее знаешь? 331 00:21:01,160 --> 00:21:04,680 Если у вас нет Обзор вашей работы ... 332 00:21:04,760 --> 00:21:07,520 Вряд ли это вина моего клиента. 333 00:21:07,600 --> 00:21:10,600 Вы знаете эту женщину? Да или нет? 334 00:21:12,280 --> 00:21:15,920 Это очень неясно. Я так не думаю. 335 00:21:16,000 --> 00:21:18,360 Что вы обвиняете Myrra в том, что он делал? 336 00:21:19,320 --> 00:21:23,600 Вы попросили ее прийти, чтобы помочь вам В расследовании дела. 337 00:21:23,680 --> 00:21:25,920 Ее девушка только что умерла ... 338 00:21:26,000 --> 00:21:29,920 Этот допрос закончился. А Полиция штата вступит во владение. 339 00:21:30,000 --> 00:21:31,080 Черт возьми! 340 00:21:31,160 --> 00:21:32,240 Почему они здесь? 341 00:21:32,320 --> 00:21:35,400 Согласно правилу 350-b Вы должны дать нам все доказательства. 342 00:21:35,480 --> 00:21:37,720 Это было так в течение нескольких месяцев. 343 00:21:37,800 --> 00:21:44,840 Если это более серьезно, чем секс в публика, они появляются и вступают во владение. 344 00:21:44,920 --> 00:21:46,680 У моего клиента есть право ... 345 00:21:46,760 --> 00:21:49,880 Магги повышает осведомленность о проституции и торговле. 346 00:21:49,960 --> 00:21:51,400 Они собираются замолчать его. 347 00:21:51,480 --> 00:21:54,280 Давай здесь. 348 00:21:54,360 --> 00:21:55,840 Могу я пойти тогда? 349 00:21:58,120 --> 00:21:59,360 Стелла? 350 00:22:15,600 --> 00:22:17,400 Давайте посмотрим... 351 00:22:17,480 --> 00:22:20,880 Эй, мы идем. 352 00:22:20,960 --> 00:22:23,240 - Разве мы не должны закончить интервью? - Нет, все кончено. 353 00:22:23,320 --> 00:22:26,320 Я должен проверить, смогу ли я найти Дилару в уборной компании. 354 00:22:26,400 --> 00:22:29,760 Ты просто идешь домой И не выпускайте Альбу! 355 00:22:30,480 --> 00:22:32,240 Она не такая невинна, как ты думаешь. 356 00:22:32,320 --> 00:22:36,120 Не разговаривай с ней, пока я не дома. ХОРОШО? Ну давай же. 357 00:22:37,240 --> 00:22:39,840 Вы знаете, это грубо. Это не смешно. 358 00:22:39,920 --> 00:22:42,840 Это не смешно. Это мертва. 359 00:23:36,840 --> 00:23:39,800 Давай не будем трахаться. Верно? 360 00:24:16,160 --> 00:24:17,680 Дилара? 361 00:24:21,840 --> 00:24:24,600 Сколько времени это займет? У меня сейчас нет времени на это. 362 00:24:24,680 --> 00:24:28,000 Я собираюсь сегодня вечером в Кефлавик. Просто нужно поторопиться! 363 00:24:34,640 --> 00:24:36,600 Эй, заткнись! 364 00:24:36,680 --> 00:24:39,760 Да, молчи. Не двигайся. 365 00:24:39,840 --> 00:24:42,200 Черт возьми всегда! 366 00:25:41,280 --> 00:25:42,920 Черт возьми! 367 00:25:49,440 --> 00:25:51,280 Будущее яркое 368 00:26:20,040 --> 00:26:23,880 HEL50. Большой белый фургон. Они были в этом. 369 00:26:23,960 --> 00:26:25,680 - Вы уверены? - Рагги, я их слышал. 370 00:26:25,760 --> 00:26:26,960 Государственная полиция должна ... 371 00:26:27,040 --> 00:26:30,720 Вам нужно поговорить с ними? Не мочь Вы выпускаете объявление? 372 00:26:30,800 --> 00:26:32,280 Мирра ушла домой, и мы ... 373 00:26:32,360 --> 00:26:33,440 Она была освобождена? 374 00:26:33,520 --> 00:26:36,120 Государственная полиция заявила Поиск нам ничего не дал. 375 00:26:36,200 --> 00:26:37,720 У нее есть их в кармане. 376 00:26:37,800 --> 00:26:39,400 Вы должны вмешаться. Поднимись туда. 377 00:26:39,480 --> 00:26:42,680 Мы ничего не можем сделать. Государство Полиция взяла на себя дело Мирры. 378 00:26:42,760 --> 00:26:46,760 Рагги, почему ты не лужа? У тебя нет позвоночника. 379 00:26:51,800 --> 00:26:55,280 Где Альба? Ганна. 380 00:26:56,000 --> 00:26:59,400 Вы позволили ей уйти? Выключите его. 381 00:27:00,600 --> 00:27:02,280 Где она? Вы позволили ей уйти? 382 00:27:02,360 --> 00:27:05,880 Нет ... или да. Не охотно. 383 00:27:06,720 --> 00:27:09,960 Она застряла в безопасной комнате и сказала, что ей нужно пойти в туалет 384 00:27:10,040 --> 00:27:11,360 А потом она убежала. 385 00:27:11,440 --> 00:27:13,600 Ганна, она была единственным свидетелем. 386 00:27:13,680 --> 00:27:16,120 Она могла бы сказать нам где были девушки. 387 00:27:16,200 --> 00:27:17,880 О чем ты думал? 388 00:27:21,440 --> 00:27:23,120 Вы знаете, куда она пошла? 389 00:27:27,640 --> 00:27:29,360 Я могу проверить камеры безопасности. 390 00:27:31,600 --> 00:27:34,280 И улучшить! 391 00:27:36,320 --> 00:27:37,920 Я могу проверить номер автомобиля. 392 00:27:39,080 --> 00:27:43,600 Может быть, это дает нам подсказку. Номер водителя такси. 393 00:27:53,800 --> 00:27:56,120 Доброе утро. Я звоню от государственной полиции. 394 00:27:56,200 --> 00:28:01,680 Речь идет о пассажире, которого вы выбрали в Греттшолт 5 ранее сегодня. 395 00:28:01,760 --> 00:28:03,840 Куда ты ее взял? 396 00:28:05,080 --> 00:28:06,400 Helgateigur? 397 00:28:07,560 --> 00:28:08,800 Верно. Спасибо. 398 00:28:10,720 --> 00:28:12,480 Лаугарнес Церковь. 399 00:28:12,560 --> 00:28:15,280 Она дружит со священником. Она, должно быть, пошла туда. 400 00:28:15,360 --> 00:28:17,560 Она определенно пошла туда. Да, хорошо. 401 00:28:18,160 --> 00:28:21,360 Хорошо, хорошо. 402 00:29:12,520 --> 00:29:15,160 Альба, Альба! Ты в порядке? 403 00:29:15,760 --> 00:29:17,600 Что ты взял? Кто это сделал с тобой? 404 00:29:17,680 --> 00:29:19,440 Помоги мне! 405 00:29:19,520 --> 00:29:21,080 Я звоню в машину скорой помощи. 406 00:29:21,160 --> 00:29:22,840 Вы знаете где девушки? 407 00:29:22,920 --> 00:29:24,880 Вы знаете, где Мирра? Она здесь? 408 00:29:27,600 --> 00:29:29,800 Да, мне нужна скорая помощь. 409 00:29:56,040 --> 00:29:58,280 Вы знаете, почему я должен это сделать? 410 00:29:59,480 --> 00:30:01,280 Что? 411 00:30:01,360 --> 00:30:03,520 Ты собираешься что -нибудь сказать? 412 00:30:03,600 --> 00:30:04,480 Это твоя вина! 413 00:30:04,560 --> 00:30:06,240 Я обещаю быть хорошим. 414 00:30:06,320 --> 00:30:08,960 Вы готовы быть милым? 415 00:30:09,040 --> 00:30:11,640 Вы хотите остаться дольше там? 416 00:30:11,720 --> 00:30:15,920 Это хорошо для меня, ты можешь остаться Пока ты хочешь! 417 00:31:52,240 --> 00:31:53,240 Альба! 418 00:32:24,040 --> 00:32:27,760 У вас есть телефон? У тебя есть телефон, могу ли я одолжить ... 419 00:32:30,680 --> 00:32:32,840 Мне нужно одолжить ваш телефон! Мне нужно... 420 00:32:32,920 --> 00:32:35,160 Позвольте мне позвонить. Пожалуйста, позвольте мне позвонить. 421 00:32:35,240 --> 00:32:36,480 Это чрезвычайная ситуация. 422 00:32:36,560 --> 00:32:40,640 Стелла. Вы не уйдете так легко. 423 00:32:48,360 --> 00:32:50,400 Теперь послушай и повиновайся. 424 00:32:50,480 --> 00:32:51,600 Вы можете это сделать? 425 00:32:51,680 --> 00:32:56,920 Если вы хотите увидеть свою сирийскую шлюху Живо, вставай сейчас и иди со мной. 426 00:32:57,000 --> 00:33:00,480 В противном случае я просто сделаю быстрый звонок И все они умрут. 427 00:33:00,560 --> 00:33:01,640 Понимать? 428 00:33:04,000 --> 00:33:06,560 ХОРОШО? Хорошая девочка. 429 00:33:58,960 --> 00:34:01,680 Привет! Убери! Сейчас! 430 00:34:03,000 --> 00:34:05,200 - Ну давай же! - Да, все вы. 431 00:34:14,720 --> 00:34:16,120 Хорошо, девочки, продолжай двигаться! 432 00:34:23,600 --> 00:34:26,600 Нет, нет. Ну давай же. Я собираюсь вам кое -что показать. 433 00:34:52,400 --> 00:34:56,120 Как тебе твой гроб, Стелла Бломквист? 434 00:35:10,080 --> 00:35:13,520 Это грех, чтобы поставить такой Красивое тело в кислотной ванне. 435 00:35:19,120 --> 00:35:22,480 Люди будут искать меня и найдут вас. 436 00:35:23,240 --> 00:35:25,120 Кто будет искать вас, Стелла? 437 00:35:26,040 --> 00:35:27,040 Рагги? 438 00:35:28,280 --> 00:35:30,440 Ваш друг полиции Кто не может найти свои собственные яйца? 439 00:35:32,000 --> 00:35:35,120 Или родинка ... Как ее зовут? Ганна? 440 00:35:35,200 --> 00:35:37,200 Она не покидала свой дом в течение многих лет? 441 00:35:38,880 --> 00:35:40,600 Там нет никого, не так ли? 442 00:35:42,040 --> 00:35:47,680 Нет братьев и сестер, нет, папа, нет мама. 443 00:35:49,200 --> 00:35:53,400 Нет любовника. Просто маленькая девочка Играя детектива. 444 00:36:22,640 --> 00:36:24,240 Пожалуйста, я оставлю тебя в покое. 445 00:36:24,320 --> 00:36:25,600 - Садиться. - Пойдем. 446 00:36:25,680 --> 00:36:27,600 Я никогда больше не поговорю с тобой, Я обещаю! 447 00:36:27,680 --> 00:36:28,880 Садиться. 448 00:37:24,800 --> 00:37:27,000 Пожалуйста, я могу работать на вас. 449 00:37:27,080 --> 00:37:31,960 Я знаю все отверстия в системе. Тебе нужен такой человек, как я. Пожалуйста! 450 00:37:32,040 --> 00:37:34,040 Как жалко, Стелла. 451 00:37:40,080 --> 00:37:42,960 - Мы готовы. - Хорошо. Помогите мне закончить здесь. 452 00:38:12,520 --> 00:38:14,600 Полли, Полли! 453 00:38:29,880 --> 00:38:30,960 Стелла! 454 00:40:23,080 --> 00:40:26,320 Что ты делаешь? Черт возьми! 455 00:40:29,080 --> 00:40:30,120 Где Мирра? 456 00:40:30,840 --> 00:40:33,640 Где Мирра, ты чертовски сука? Ответьте мне. 457 00:42:17,560 --> 00:42:25,040 Я очень рад дать эти смелые Молодые девочки исландское гражданство. 458 00:42:25,640 --> 00:42:27,960 Добро пожаловать в Исландию! 459 00:42:37,280 --> 00:42:42,840 Мы нашли безопасным и ответственным Приемные дома для них. 460 00:42:42,920 --> 00:42:48,640 Мы уверены, что с нашей помощью они сможет исцелить свои раны, 461 00:42:48,720 --> 00:42:51,000 обучать себя И жить здесь хорошей жизнью. 462 00:42:51,960 --> 00:42:56,800 Надеюсь, здесь будет большая семья позже. Кто знает? 463 00:43:00,080 --> 00:43:03,200 Прежде чем я попрощаюсь, Я хочу еще раз напомнить тебе 464 00:43:03,280 --> 00:43:07,840 Насколько важно Борьба против торговли людьми. 465 00:43:10,800 --> 00:43:12,640 Этот бой ... 466 00:43:14,480 --> 00:43:18,400 Мы в правительстве сделали это приоритетом 467 00:43:18,480 --> 00:43:22,720 Чтобы избавиться от этого социального больного, проституция и торговля людьми. 468 00:43:23,320 --> 00:43:24,760 Большое спасибо. 469 00:43:41,600 --> 00:43:43,600 Я могу вам помочь? 470 00:43:44,120 --> 00:43:46,400 Да. Мне нужен тест на беременность. 471 00:43:46,480 --> 00:43:48,960 Да, верно. Это здесь. 472 00:43:50,440 --> 00:43:53,040 Один миллион исландцев 2050 473 00:43:53,120 --> 00:43:58,960 Это ... это. 474 00:44:06,120 --> 00:44:09,120 Субтитры: Аки Гудни Карлссон plint.com